大导演,但他的鹰语水平只限于常用的那些打招呼词汇。
所以公司的翻译翻译专员帮他做着同步反应。
【我居然都不知道马丁居然是个华国人。】
【周龙去演可能都更加的合适。】
【所以说是一个来自波士顿的白人拯救了华国?谁知道呢......】
翻译专员看了张国师一眼,欲言又止道:“接下来是一个在鹰国的华裔女影星发表的一篇长文...”
张国师面无表情的靠在椅子的靠背上,镇定的说道:“没事,继续往下说。”
能混到国内龙头导演的地位,他什么大风大浪没见过,到了这会依然很沉得住气。
【我们是时候应该停止这种只有白人,才能拯救世界的种族主义神话了。
我们的英雄长得不像马丁,我们有着自己的英雄。
而且我需要特别指出,像是白人比有色人种优秀这样的说法层出不起,有色人种需要白人的力量才能得到拯救的种族主义暗示不断出现。
如果一直去制作这类电影,你就是在表达着这种暗示,不管你到底是有意的还是无意的。
我们热爱着我们自己的肤色,我们的文化,我们的力量,
我们有着自己的故事,我们根本不需要被拯救。】
“这条推文在鹰国的社交平台有着三万多的点赞数,讨论的热度不低。”翻译专员实话实说道。
从这点来看不仅是国内还是国外,对张国师选用这么多白人男主拍华国电影都是颇有微词的。
本来还能沉得住气的张国师,此时心里已经开始慌了。
谁都知道在鹰国有两种帽子不能戴上,那就是种族主义和民族歧视的帽子。
这两种帽子被戴上了,那他以后的电影将会在鹰国寸步难行。
大家都知道一般是缺什么就补什么,鹰国国内的舆论把这两样看得这么重,可以说明在他们的内里这两种思想是有多么的泛滥。
正所谓嘴上一套暗地里一套,整天标榜在嘴里的标准离开了ZZ正确就是依坨答辩。
可惜就是这两样东西,像张国师这样的人是最不愿意粘上。
所以他立马对着翻译专员说道:“你登陆我的推推号,我来说你来写。”
翻译专员拿过电脑,同步着在推推上写鹰语推文。
【这个是好莱屋怪兽电影,所以要用好莱屋的方式演绎出来。我最想做的是通过大家熟悉的方式,把华国的文化带给世界的观众。
这个故事是从一个鹰国人的角度讲述的,我也尽全力的想要把属于华国的一切都做得足够真实。所以不存在你说的那样,这是一部民族主义电影。】
这番说辞先不管国外的网友信不信,但张国师自己信了。
会议室在座的几人,在张国师处理突发情况的事情全程保持着沉默。
此时他们的心情也很不好,看来事态比他们想象的还要严重。
这部《万里长城》,怕不是要血本无归了。
张国师让人发完推文后,都还没来得及喘口气,他的电话又响了。
“先停住,一定要让逗瓣那边把分先给压住不要出分先,能不能做到。”
电话那头传来道:“以我们和逗瓣的合作关系,让他们压分是可以,但时间不能很长。毕竟逗瓣平台的立足根本,就是对于电影评分的所谓公正。我估计最多只能压制2-3天,再之后他们一定会开放评分。”
张国师吩咐道:“两三天就两三天,一定要给我稳住逗瓣评分,不能让形式继续恶化了。”
请收藏:https://m.dj55.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)